-
1 udzielać
udzielać (-am) < udzielić> (-ę) (G) azylu, rabatu, audiencji gewähren (A); kredytu einräumen, gewähren (A); koncesji, zezwolenia erteilen (A);udzielać (pierwszej) pomocy (erste) Hilfe leisten;udzielać korepetycji Nachhilfe geben;udzielać informacji Auskunft geben;udzielać wywiadu ein Interview geben;udzielać ślubu k-u jemanden trauen;udzielać głosu k-u jemandem das Wort erteilen;udzielać rady k-u jemandem einen Rat geben;udzielać się nastrój, zdenerwowanie, entuzjazm sich übertragen; sich mitteilen;udzielać się społecznie sich sozial engagieren, ehrenamtlich tätig sein;udzielać się towarzysko am gesellschaftlichen Leben teilnehmen -
2 udzielać
impf ⇒ udzielić* * *(-am, -asz); -ić; vt udzielać czegoś (komuś) — to give sth (to sb), to give (sb) sth* * *ipf.(= dawać) give; udzielać informacji furnish l. give l. provide information; udzielać pomocy give l. provide help; udzielać pożyczki l. kredytu grant a loan; udzielać rabatu grant a discount; udzielać ślubu marry, solemnize a marriage; udzielać wsparcia give l. lend l. provide support; udzielać wywiadu give l. grant an interview; udzielić komuś głosu give sb the floor; udzielać komuś lekcji l. korepetycji tutor sb.ipf.1. ( o emocjach) (= stawać się czyimś udziałem) be infectious, pass on.2. (= być aktywnym) be active; be sociable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udzielać
-
3 udzielić
udzielać (-am) < udzielić> (-ę) (G) azylu, rabatu, audiencji gewähren (A); kredytu einräumen, gewähren (A); koncesji, zezwolenia erteilen (A);udzielać (pierwszej) pomocy (erste) Hilfe leisten;udzielać korepetycji Nachhilfe geben;udzielać informacji Auskunft geben;udzielać wywiadu ein Interview geben;udzielać ślubu k-u jemanden trauen;udzielać głosu k-u jemandem das Wort erteilen;udzielać rady k-u jemandem einen Rat geben;udzielać się nastrój, zdenerwowanie, entuzjazm sich übertragen; sich mitteilen;udzielać się społecznie sich sozial engagieren, ehrenamtlich tätig sein;udzielać się towarzysko am gesellschaftlichen Leben teilnehmen -
4 korepetycje
-i; pludzielać korepetycji — to give private lessons, to coach
* * *pl.Gen. -i1. (= prywatne lekcje) private lessons, tutoring, coaching; udzielać korepetycji give private lessons, coach.2. (= przygotowanie śpiewaków, chóru, baletu do występu) coaching.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korepetycje
-
5 korepetycj|a
f (G pl korepetycji) 1. zw pl. (pomoc w nauce) (private) tuition U GB, private lesson zw. pl- korepetycje z matematyki/fizyki/chemii (private) tuition a. private lessons in maths/physics/chemistry- udzielać korepetycji a. dawać korepetycje to give (private) tuition a. private lessons- udzielał korepetycji z matematyki he coached a. tutored students in maths- brać korepetycje to take private lessons2. Muz., Taniec practice sessionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korepetycj|a
-
6 korepetycja
сущ.• повторение• репетиция* * *korepetycj|a♀ частный урок (с отстающим учеником);udzielać \korepetycjai а) давать частные уроки; репетиторствовать;
* * *жча́стный уро́к ( c отстающим учеником)udzielać korepetycji — 1) дава́ть ча́стные уро́ки; репети́торствовать; 2) komu репети́ровать кого
-
7 korepetycje
korepetycje [kɔrɛpɛtɨʦ̑jɛ] < gen -i>udzielać korepetycji [ lub dawać \korepetycje] Nachhilfe geben
См. также в других словарях:
ucho — 1. Ciągnąć, wyciągnąć kogoś za uszy «pomagać, pomóc komuś w osiągnięciu czegoś, co jest, było dla niego bardzo trudne, przekracza, przekraczało jego możliwości»: Okazało się prędko, że i Zbyszek jest bystry, zdolny, a w zamian za lekcje… … Słownik frazeologiczny
korepetycja — ż I, DCMs. korepetycjacji; lm D. korepetycjacji (korepetycjacyj) 1. «prywatna lekcja stanowiąca pomoc w nauce, polegająca na przygotowywaniu z uczniem zadanych lekcji» Udzielać korepetycji. Dawać korepetycje. Brać korepetycje. 2. «przygotowywanie … Słownik języka polskiego
